What a thing is worth. From the same root as strength and valour - value is not price but the capacity to hold up.
Old French value, from valere (to be strong, be of worth), named a thing's capacity to hold up rather than its price.
What a thing is worth, sharing its root with strength and valour, not a price but a capacity to hold up under weight.