A way carried through what would otherwise block it. A tunnel does not remove the obstacle; it passes under.
Old French tonel (a cask, barrel), a diminutive of tonne (a large cask), named a passage shaped like the inside of a barrel, carried through what would otherwise block it.
A way carried through what would otherwise stop passage, one that does not remove the obstacle but goes beneath it instead.