Going past a limit that had defined the thing. Transcendence does not remove the limit; it stops being bounded by it.
Latin transcendere (to climb over, surpass), from trans- (across) and scandere (to climb), named the climbing past a boundary that had held.
The act of going past a limit that had defined a thing, without erasing the limit, what changes is no longer being bound by it.