To fill an empty structure with its contents. Populating turns a shape into a thing.
Latin populare (to fill with people), from populus (a people, nation); to fill an empty structure with its contents, turning a shape into an inhabited thing.
To fill an empty structure with its actual contents, which is what turns a shape into a real thing.