Leave granted to do a thing. Permission implies someone had the standing to withhold it.
Latin permittere (to let pass through, allow), from per- (through) + mittere (to send, let go); leave granted by someone with the standing to have sent it the other way instead.
Leave granted to do a thing, which only means anything because someone with the standing to withhold it chose not to.