Two things taken together as one unit. A pair is more than two — the pairing is itself a fact.
Latin par (equal, a match), via Old French paire; two things named as one unit because they were judged equal enough to belong together.
Two things held together as one unit, where the pairing itself is as much a fact as either thing on its own.