Attentive looking that records what is there. Observation is meant to change the observer and not the observed.
Latin observatio, from observare (to watch, to keep, to guard), from ob- (before) plus servare (to keep, to watch); attentive looking that records what is there.
Watching meant to leave its subject untouched and change only the one doing the watching.