To put out of sight without removing. What is hidden is still there, which is what separates hiding from deleting.
Old English hydan (to hide, conceal), from Proto-Germanic *hudjan; what separates hiding from deleting is that the hidden thing is still there.
Putting a thing out of sight without removing it: still there, which is exactly what separates hiding from deleting.