The known thing a test stands on — ground truth prepared in advance so proof has something honest to push against.
Latin fixus (fastened, fixed), via figere; a fixture is what has been made to stay still enough for something else to be tested against it.
The known ground a test is run against, prepared in advance precisely so the test has something honest to push on.