The one preferred above the rest. A favourite is a fact about the chooser, not about the thing.
Latin favor (goodwill, support), from favere (to favor, be well-disposed to); via Old French favorit; the one goodwill settles on above the rest.
The one preference settles on: a fact about the one who chooses, not a rank earned by the thing chosen.