Execute shortened to its shell name — the word for running a thing now.
Latin exsequi, ex- plus sequi (to follow); exec is the modern clipping for carrying a thing out immediately.
The same following-through as execute, clipped down to fit a command line where every extra letter costs a keystroke. What exec asks for is not permission to run eventually, but the thing running now.