Short form of equaliser, and of equals. A named abbreviation rather than a concept.
Latin aequalis (equal, level), from aequus (level, even, fair); eq is the modern clipping for both a balance across frequencies and a plain statement of sameness.
Equaliser or equals, shortened to the two letters that carry either meaning. Both senses share the same root idea: bringing things level with one another.