How far a thing extends inward or downward. Depth is what a surface conceals.
Old English deop (deep), with the abstract noun suffix -th; how far a thing extends inward or downward, exactly what a surface glance conceals.
The Old English root is an adjective made into a measure, depth being simply deep turned into a number. What that number reports is always distance the eye cannot reach from where it is standing.