A sudden passage through what had held. A breakthrough is not new effort — it is old effort finally reaching.
Compound of break (Old English brecan) and through (Old English thurh); originally a military term for breaking an enemy line, later extended to any sudden passage through a resistance that had held.
A sudden passage through what had been holding — not new effort arriving, but old effort finally reaching the other side.